Oui c'est grave pas propre à un an, c'est que ton chien angoisse la nuit ! La cage procure au chien un confort et une sécurité qu'il n'a pas s'il dors dans une grande pièce, et comme un chien ne fait pas ses besoins là où il dors, le fait d'être dans une cage, la nuit pour dormir, le forcera à se retenir jusqu'à la sortie du matin...
C'est une excellente méthode qui à fait ses preuves...Si nos amis canadiens pouvaient nous donner leur avis là dessus, ça serait cool

(aux USA, et au Canada, tous les éleveurs et proprios de chiens utilisent cette méthode d'éducation !
Ce n'est pas "radical" comme tu penses...c'est une solution pour les chiens anxieux la nuit ! Car à 1 an, crois bien qu'il peut se retenir plusieurs heures ton chien !
Une autre solution, serait de le faire dormir avec vous dans la chambre...cela diminue nettement le stress d'être seul la nuit, le chien ne se réveille pas, donc, ne fait pas ses besoins.