Effectivement, le mieux pour apprendre a se comporter avec d'autres chiens et surtout ne plus être surexitée quand elle en voit c'est de lui faire rencontrer beaucoup de chiens et très souvent.
Où est-ce que l'on peut trouver beaucoup de chiens: en club.
Attention cependant dans le choix du club car tous n'utilisent pas les mêmes méthodes et tous ne mettent pas les chiens en contact. Le mieux est donc de passer des coups de fils pour savoir comment ils fonctionnent puis de visiter.
Pour les rencontres avec les autres chiens, le maitre mot est: anticipation!
Si tu vois que ta chienne commence a se raidir, a mettre les oreilles en avant et que sa queue commence à s'agiter, capte son attention (jouet, friandise ou simplement ordre). Si elle commence à vraiment s'exciter mais pas encore à tirer dans tous les sens, aboyer etc... Un simple "NON" puis tu lui demande un ordre simple (assis ou couché) puis tu la félicite de s'être exécutée.
Enfin, si elle "pête un plomb", place toi devant elle, bloque son champ visuel et essaie de capter son attention. Si tu n'y arrive pas et qu'elle joue au zébulon, dit lui "non", si ce n'est pas efficace, tu peux y ajouter un coup de sonnette mais surtout essaie de capter son attention pour lui donner un ordre simple et pouvoir la féliciter dès qu'elle se sera exécutée.
Le but du jeu c'est de lui faire associer que si elle est calme, elle à quelque chose de positif (caresses, friandises voir même l'autorisation d'aller jouer avec les copains chiens) et que si elle s'excite elle n'a rien voir même des conséquences négatives (le "non" et le coup de sonnette).
Pour ce qui est des chiens de tes beaux parents, ce n'est pas en les laissant jouer 20-30 minutes par semaine qu'il vont lui apprendre des bêtises. A la limite elle fera certaines de ces bêtises quand elle sera avec eux car "instinct de meute" (genre aboyer après les voitures, courir après une bestiole). Mais il y a peu de chance qu'elle reproduise ce comportement une fois toute seule si elle ne le faisait pas avant.
Donc la faire jouer avec ses frangins peut-être bénéfique pour son soucis d'excitation quand elle voit d'autres chiens mais le mieux serait quand même d'aller dans un bon club.
Bonne chance