Deux choses:
1 ton chien ressent peut être une vraie démangeaison, dans ce cas faut changer de véto.
2 il n'a peut être pas conscience de sa queue et se sent agressé par elle.
C'est un trouble du comportement plus fréquent qu'on ne le croit.
Dans le 2ème cas il y a deux solutions à ma connaissance.
A : caudectomie. (pas terrible comme solution)
B : faire prendre conscience au chien que c'est sa queue, il existe pleins de trucs pour cela, cela va des jeux (prendre la queue en main, l'agiter sur lui dans une ambiance décontractée.) et cela peut jusqu'à lui infliger de petites douleurs pendant qu'il la regarde (petite aiguille par exemple)
Mais il y aura peut être d'autres idées sur le forum.
----------------
Etudions, étudions, il y a toujours une meilleure voie (Pat Parelli) 
http://assotournesol.free.fr/ Là où chiens et humains s'apprivoisent.