Ton chien à peur de l'eau, comme le mien.
Quand tu va dans l'eau, il essaye de te prévenir du danger en aboyant voir même en essayant de venir te chercher (mais trop peur donc juste les pates de devant).
Pour le coup de boire l'eau, le mien fait ça aussi. Je pense qu'à force de tourner autour de la piscine, d'aboyer et de stresser, ça doit leur donner soif. A moins qu'ils n'essaient de vider la piscine

.
Si ta fille est très jeune (moins de 10-12 ans), c'est pas trop étonant qu'elle réagisse plus avec elle. Ta chienne prend soin du bébé de la famille. Et le fait de mordiller c'est juste pour l'éloigner de la piscine (comme un chien de berger fait pour rabrouer des moutons).
Pour que ça lui passe tu as deux solutions. Soit te baigner en ne lui prettant pas la moindre attention et ça lui passera. Soit lui interdire le bord de la piscine (tu peux la faire marcher en bordure et dès qu'elle franchit une limite visible "NON").
Moi j'ai opté pour la première solution et mainteant Unik est au bords de la piscine à surveiller mais ne se met plus dans des états pas possibles