Les cavaliers parlent aux cavaliers:

Pas de chien derrière avec un cheval !

Commence le travail en carrière et au pansage, avec un aide qui tiendra le chien et le fera taire en lui fermant le museau lorsqu'il aboie.
dès que le chien se calme et se tait, va le caresser en le félicitant de la voix.

Lorsque tu as obtenu le calme à pied, reprends le même shéma de travail en carrière, en évoluant autour du chien.

Le calme devenu systématique (tu laisseras les premières fois le chien à l'écurie pendant la ballade), en carrière, munie de 2 longes (l'une dans ta main, l'autre dans la main de l'aide) et marchant à main droite, vous maintiendrez le chien à environ deux mètres du cheval en lui ordonnant "côté".
Lorsque l'exercice pourra être réalisé sans longe, reprends le en extérieur.


PS: dans ton cas, le collier électrique n'est d'aucune utilité.
Il faut faire comprendre au chien que son travail est de rester à droite du cheval, à environ 2 mètres et non de tenter d'agir sur le cheval.