Certes c'est un Dalmatien (je ne connais pas la race) mais surtout c'est un jeune chien, donc forcement une usine a betise. Ca ne te rassurera surement pas, mais ma 1ere chienne a mis un bon 2-3 ans avant d'etre vraiment calme a la maison (=comprendre: avant que je puisse laisser une paire de chaussure le matin et les retrouver entieres le soir

).
Honnetement, Dalmatien ou pas, c'est surtout l'age qui compte. Et puis il faut aussi qu'elle shabitue a toi.
En plus, venant d'une animalerie, elle a surement ete un peu stressee, c'est sans doute pour ca qu'elle dort avec ton autre chienne. Si ca ne derange ni l'une ni l'autre, pourquoi ne laisses tu pas faire?
Et si tu veux la calmer, fatigue la! Une bonne ballade le matin (genre jogging, ou meme une marche a pieds rapide) et cela ira mieux. Si tu peux revenir chez toi le midi, encore 1 heure de ballade.
Je pense que sortir (ailleurs que dans le jardin), c'est fondamental pour un chien. Ma chienne fait beaucoup moins de betises quand on la sort longuement. En plus ca lui permettra de mieux s'habituer a t'obeir, et je pense que ca ira mieux entre vous apres.