21/04/2010, 18h11
|
Hello,
Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour poster ma question, mais dans le cadre de mon boulot j'aurais voulu savoir si vous connaissiez la nuance "tuxedo" pour le pelage d'un chien. J'ai beau faire des recherches, je ne trouve pas. Pourtant, je dois valider ce terme ou alors le traduire s'il est plus courant en anglais qu'en français. Cela me parait étrange qu'il ait été ajouté à ma base de donné s'il n'existe pas... ![]() Donc avis aux connaisseurs et merci d'avance pour votre aide ! ![]()
__________________
Répondre
http://img4.hostingpics.net/pics/878...oneigeFFFF.jpg Merci à Nanou pour cette belle bannière ! Marraine de Panna et Misu et de Dreamer ! ![]() |
21/04/2010, 19h54
|
Tuxédo = smoking .
Robe bicolore (du chat au départ,mais se dit aussi pour d'autres animaux,souris,lapins,chèvres ) . Un chien bicolore peut etre "tuxédo". C'est tout ce que j'ai trouvé....
__________________
Répondre
|
22/04/2010, 17h16
|
Merci Marysej !!
Cela confirme donc mon intuition de départ, mais j'avais peur de partir sur une mauvaise piste et j'ai préféré vous poser la question. (merci VLC !!) Merci beaucoup !! ![]() ![]()
__________________
Répondre
http://img4.hostingpics.net/pics/878...oneigeFFFF.jpg Merci à Nanou pour cette belle bannière ! Marraine de Panna et Misu et de Dreamer ! ![]() |