Récit sur mon fa**bo**





(traduction Bing ...on comprend ..

Langue source :
Anglais (Détecté automatiquement)

Each morning, like clockwork, they board the subway, off to begin their daily routine amidst the hustle and bustle of the city.

But these aren't just any daily commuters. These are stray dogs who live in the outskirts of Moscow Russia and commute on the underground trains to and from the city centre in search of food scraps.

Then after a hard day scavenging and begging on the streets, they hop back on the train and return to the suburbs where they spend the night.

Experts studying the dogs, who usually choose the quietest carriages at the front and back of the train, say they even work together to make sure they get off at the right stop – after learning to judge the length of time they need to spend on the train.

Scientists believe this phenomenon began after the Soviet Union collapsed in the 1990s, and Russia’s new capitalists moved industrial complexes from the city centre to the suburbs.

Dr Andrei Poiarkov, of the Moscow Ecology and Evolution Institute, said: “These complexes were used by homeless dogs as shelters, so the dogs had to move together with their houses. Because the best scavenging for food is in the city centre, the dogs had to learn how to travel on the subway – to get to the centre in the morning, then back home in the evening, just like people.”

Dr Poiarkov told how the dogs like to play during their daily commute. He said: “They jump on the train seconds before the doors shut, risking their tails getting jammed. They do it for fun. And sometimes they fall asleep and get off at the wrong stop.”

The dogs have also amazingly learned to use traffic lights to cross the road safely, said Dr Poiarkov. And they use cunning tactics to obtain tasty morsels of shawarma, a kebab-like snack popular in Moscow.

With children the dogs “play cute” by putting their heads on youngsters’ knees and staring pleadingly into their eyes to win sympathy – and scraps.

Dr Poiarkov added: “Dogs are surprisingly good psychologists.”

Traduction :

Chaque matin, comme sur des roulettes, ils embarquent le métro, arrêt pour commencer leur vie quotidienne au milieu de l'agitation de la ville.Mais ce ne sont pas seulement les navetteurs quotidiens. Ce sont des chiens errants qui vivent dans la périphérie de Moscou et se rendre sur les rames de métro vers et à partir du centre de la ville à la recherche de restes de nourriture.Puis, après une dure journée de nettoyage et de mendier dans les rues, ils hop retour dans le train et revenir à la banlieue où ils passent la nuit.Les experts étudient les chiens, qui généralement choisir des chariots plus silencieuses à l'avant et l'arrière du train, disons que même, ils travaillent ensemble pour s'assurer qu'ils descendre à la butée de droite – après avoir appris à juger la longueur de temps dont ils ont besoin passer dans le train.Les scientifiques croient que ce phénomène a commencé après l'Union soviétique s'est effondrée dans les années 1990, et les nouveaux capitalistes de la Russie a déplacé des complexes industriels du centre-ville vers les banlieues.Dr Andrei Poiarkov, de l'Institut de l'évolution et de Moscou écologie a déclaré : "ces complexes étaient utilisés par les chiens sans-abri comme abris, donc les chiens a dû se déplacer avec leurs maisons. Parce que le meilleur au nettoyage de la cuisine est dans le centre-ville, les chiens devaient apprendre à voyager dans le métro – pour rendre au centre le matin, puis retour à la maison le soir, tout comme les gens."Dr Poiarkov dit comment les chiens aiment jouer au cours de leur trajet quotidien. Il a dit: « ils sautent sur le train de secondes avant que les portes fermées, risquer leurs queues se coince. Ils le font pour le plaisir. Et parfois, ils sont endorment et descendre à l'arrêt mal."Les chiens ont aussi étonnamment appris à utiliser des feux de circulation pour traverser la route en toute sécurité, a déclaré le Dr Poiarkov. Et ils utilisent des tactiques ruse pour obtenir des morceaux savoureux de shawarma, une collation de type kebab populaire à Moscou.Avec les chiens « jeu mignon », en mettant la tête sur les genoux de jeunes et yeux suppliant dans leurs yeux d'enfants pour gagner la sympathie – et des morceaux.Dr Poiarkov a ajouté: « Les chiens sont étonnamment bons psychologues. »

Excellent !!

Cette histoire est incroyable et j'adore