22/09/2008, 15h27
|
I need some example in French , can enyone help me.
Répondre
I wont to register a kennel name , and i wont to use my dogs name in it , her name is Trixie. She is French bulldog I have some example. Trixie`s spirit , The best of Trixie , Trixie from the coast , . Trixie from the north. Trixie the best, etc,etc The puppy`s from Trixie will have name`s like . Lilly , Billy , Willy (examples) If the name on the kennel is : L`esprite de Trixie , then the puppys name wood be : L`esprite de Trixie`s Lilly or Lilly du L`esprite de Trixie ? What is correct ? Please help me to find a wery good kennel name in French , i am not good in French , sorry . You can wright in French |
22/09/2008, 15h38
|
not really funny to write in english in a french forum !
if the name is l'esprit de trixie ( and not esprite !) then the name of your puppy will be lilly of l'esprit de trixie. is that the answer you wanted ?
__________________
Répondre
[size=x-large]club des vilain(e)s[/size] http://img853.imageshack.us/img853/2915/dsc01292w.jpg |
22/09/2008, 16h14
|
Désolé. Mon Français n'est aucun bon, mais votre anglais est tres bon. Lilly de l'esprit de Trixie, est correct ? Je peux essayer à ècrire dans le avec français une petite aide de traduction. Est-ce que n'importe qui peut m'aider whith quelques bons noms ?
Répondre
|
22/09/2008, 16h23
|
Hi Mariela,
Répondre
I guess it's not a problem if you prefer to speak english. Some people will answer you in french maybe (but does it matter) ? Which names would you like to translate? Lilly of Trixie's spirit -----> Lilly de "l'esprit de Trixie" Next one ? |
22/09/2008, 16h46
|
Thank you.
Répondre
I am trying to find some good names in French , something whith my dogs name in , like : The best of Trixie , Trixie from the north (Scandinavien) Trixie from the coast . Descendant from Trixie. Jewel of Trixie . |
22/09/2008, 16h57
|
the best of trixie = le meilleur de trixie
trixie from the north = trixie du nord trixie from the coast = trixie de la côte jewel of trixie = les bijoux de trixie i think that some are most beautifull in english than in french but it's my opinion. shall we help you to find something ? why not something with sky, or paradise, meadow ? micmax, on s'la pète hein ?
__________________
Répondre
[size=x-large]club des vilain(e)s[/size] http://img853.imageshack.us/img853/2915/dsc01292w.jpg |
22/09/2008, 22h25
|
Les trésors de Trixie ? (Trixie's treasures)
Répondre
It seems to be quite popular in France |
23/09/2008, 07h36
|
I am wery happy fore all the names you can help me wtth.
Répondre
I think French is a beatiful language, thats why i wont the name in French. Norwegian and English is boring, i think. I wood like names like Sky , Paridise and meadow to. |
23/09/2008, 07h38
|
Beatiful name , maybe this will be the one.
Répondre
|
23/09/2008, 08h29
|
If the name wood be like: the best of trixie = le meilleur de trixie
Répondre
trixie from the north = trixie du nord trixie from the coast = trixie de la côte jewel of trixie = les bijoux de trixie And the puppy will have the name Lilly , what wood the name be ? Lilly de Trixie du nord ; or Trixie de nord de Lilly Les bijoux de Trixie`s Lilly or Lilly les bijoux de Trixie |
23/09/2008, 09h51
|
In french we allways put the name of the breeding place after the name of the pups.
Répondre
Lilly de "Trixie du nord" ; Lilly des "Bijoux de Trixie". It's funny to see how peoples like french . Nanou2, Moi, me la péter " ? Jamais (ressens tu la puissance de ma mauvaise foi? ) |
23/09/2008, 10h03
|
je la ressens pas du tout !
t'inquiètes pas, je crois pas que qui que ce soit puisse imaginer une seule seconde que tu puisses faire preuve de quelque chose d'aussi vil !!!
__________________
Répondre
[size=x-large]club des vilain(e)s[/size] http://img853.imageshack.us/img853/2915/dsc01292w.jpg |
23/09/2008, 11h13
|
OF TRIKIE'S PRIDE
Répondre
|
23/09/2008, 12h25
|
Nice. How do you wright this in French.
Répondre
Is this correct written? Lilly de "Trixie de Norvège" Lilly de "Trixie du Scandinavie " Lilly des "Hautes de Nygaard`s Trixie" Nygaard is the name on the place we live. Our house is on a little hill whith view, out to the see. We live on a little island in south of Norway. |
23/09/2008, 12h52
|
à little island........what a dream !
it could be "trixie des hauts de Nygaard" ans so "lilly de trixie des hauts de nygaard" or maybe we could do trixie's island and so "lilly de l'île de trixie" what do you think about it ?
__________________
Répondre
[size=x-large]club des vilain(e)s[/size] http://img853.imageshack.us/img853/2915/dsc01292w.jpg |
23/09/2008, 14h54
|
Hello
Répondre
"lilly de l'île de trixie" This name i like a lot , The dogs name , and the place she is from , nice... |