végacool si t'es d'min coin ramene teu al guinguette on va bin minger et guincher

c'est le patois charentais ???Sorbonne????

Non patois de Ch'Nord !

ah oui???

Un ch'ti peu déjantée notre Sorbone

Mais c'est comme ça qu'on l'aime

FRANI a écrit : ah oui???

Oui, oui ! Fais moi confiance Frani, mon mari est du pas de calais... Alors ma belle mère me parlait ch'ti... Donc je connais "certains mots" !

En fait Sorbone, fait une proposition malhonnête à véga....
Elle l'invite.... à venir à la guinguette, pour manger et danser...

[size=xx-small]Peut être plus si affinités.... Mais elle ne l'a pas écrit [/size]

[quote]
MITSOU a écrit :

En fait Sorbone, fait une proposition malhonnête à véga.... Elle l'invite.... à venir à la guinguette, pour manger et danser... [size=xx-small]Peut être plus si affinités.... Mais elle ne l'a pas écrit [/size]

nanan la chef des vilaines est déjà sur le coup

e ch' freume el huche a tertous nin d'chez d'mi zaute, comme cha j'res
bin a m'nèse

Ch'est tout cacoulles chu qu' té dis

Mitsou, traduction stp

Traduction de sorbone : Dire des bétises....

Traduction Véga : Mitsou pas assez costaud en langage Vegacool

résumé de véga, il me semble : il ferme la porte à tout le monde comme ca il reste tranquille chez lui

P'têt qu'il préfère rester chez lui plutot qu'aller chez les autres....

Oh Lolo, un ours un dompter

Ouaip Sorbone, t'as "deviné" ce que je voulais dire.
Doit y avoir des fautes, mais je n'ai plus pratiqué depuis 30 ans.......
ch'sui mate

MITSOU a écrit : P'têt qu'il préfère rester chez lui plutot qu'aller chez les autres....

Oui, je préfère inviter, com cha i a pas d'maton d'in l'fond d'em jatte

bea1977 a écrit : Oh Lolo, un ours un dompter

bea, t'es trop forte Je viens de rigoler à haute voix au bureau, je vais finir par me faire remarquer

Non, non, plus d'ours pour moi, c'est fini, ..., juré, ... craché ....

VEGACOOL a écrit : MITSOU a écrit : P'têt qu'il préfère rester chez lui plutot qu'aller chez les autres.... Oui, je préfère inviter, com cha i a pas d'maton d'in l'fond d'em jatte

J'ignorais que tu avais des origines chti... Quel secteur Nord ou Pas de Calais ?

Chez moi non plus tu ne trouveras pas de lait caillé dans le fond de ton assiette !

Les origines sont Picardes, région Lille - Tournai

Ce qui fait des différences dans les termes........ je voulais dire "comme cela il n'y aura pas de dépôts dans le fond de mon verre"......... de bière évidemment